-
1 bouteille
f1. (récipient et contenu) буты́лка ◄о► (dim. буты́лочка ◄е►); буты́ль f (grande);déboucher une bouteille — открыва́ть/откры́ть <отку́поривать/отку́порить> буты́лку; ils ont vidé une bouteille de bordeaux — они́ вы́пили буты́лку бордо́; boire à la bouteille — пить ipf. из го́рлышка; ● il aime un peu trop la bouteille — он лю́бит вы́пить, он выпива́ет; prendre de la bouteillemettre du vin en bouteille — разлива́ть/разли́ть вино́ по буты́лкам;
1) (vin) станови́ться/ стать вы́держанным; старе́ть, кре́пнуть, приобрета́ть ipf. кре́пость;couleur vert bouteille — буты́лочный < тёмно-зелёный> цветce vin sera meilleur quand il aura un peu plus de bouteille — э́то вино́ ста́нет лу́чше, когда́ приобретёт кре́пость;
2) (personne):c'est la bouteille à l'encre — э́то тёмное де́ло; в э́том сам чёрт но́гу сло́митil a de la bouteille — он челове́к быва́лый; он ви́дел ви́ды;
2. (récipient métallique) балло́н;bouteille de Leyde — ле́йденская ба́нка; une bouteille thermos — те́рмосune bouteille d'oxygène — кислоро́дный балло́н;
-
2 thermos
m те́рмос;une bouteille thermos — те́рмос
См. также в других словарях:
Bouteille thermos — « Défilé » de bouteilles thermos utilisées par des étudiants chinois pour obtenir de l eau chaude. Une bouteille thermos est une bouteille à double parois séparées par un vide, qui permet de maintenir longtemps les liquides qu elle… … Wikipédia en Français
thermos — [ tɛrmos ] n. m. ou f. • 1907; marque déposée, mot gr. « chaud » ♦ Récipient isolant à double paroi de verre séparée par un vide, qui maintient durant quelques heures la température du liquide qu il contient. Mettre du café dans un thermos. Des… … Encyclopédie Universelle
Bouteille — Pour les articles homonymes, voir Bouteille (homonymie). Diverses bouteilles … Wikipédia en Français
Thermos — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Thermos », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Une thermos ou une bouteille thermos est un… … Wikipédia en Français
bouteille — [ butɛj ] n. f. • 1230; bas lat. butticula, de buttis « tonneau » 1 ♦ Récipient à goulot étroit, souvent en verre, destiné à contenir du vin ou d autres liquides. Une bouteille de vin, d huile, d encre, de parfum. Le bouchon, le col, le collet,… … Encyclopédie Universelle
Bouteille (Homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Thermos (marque) — Pour les articles homonymes, voir Thermos. Thermos est une marque déposée dans plus de 115 pays. Les bouteilles dîtes thermos sont des bouteilles à doubles parois qui sont séparées par du vide, l air en ayant été chassé, ce qui permet une… … Wikipédia en Français
Bouteille (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Bouteille (homonymie) », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Une bouteille est un récipient… … Wikipédia en Français
Bouteilles de vin — Bouteille Pour les articles homonymes, voir Bouteille (homonymie). Diverses bouteilles … Wikipédia en Français
Grenade n°73 — Ecorché d une grenade n°73. La grenade n°73, aussi connu comme le thermos ou bombe Woolworth[1], était une grenade anti char britannique utilisée pendant la … Wikipédia en Français
Organisation défensive du Royaume-Uni pendant la Seconde Guerre mondiale — Gros plan sur l embrasure d un emplacement de tir abrité. L organisation défensive du Royaume Uni durant la Seconde Guerre mondiale a entraîné une mobilisation des militaires et des civils sur une très grande échelle en réponse à la menace d… … Wikipédia en Français